L'histoire
(Les mots de la chanson suivent ci-dessous. For the English version of these words, tap here.)
Cette chanson parle d'une jeune femme nommée Nathalie... Elle était rayonnante, joyeuse, et était la fille de Claude et Lise, mes voisins à l'époque où mes trois enfants sont venus au monde. Des voisins qui étaient, et qui sont encore aujourd'hui, des personnes adorables et gentilles. Nous nous sommes naturellement rapprochés.
Malheureusement, Nathalie est décédée en novembre 2020.
Ce fut un choc pour tous ceux qui la connaissaient.
Ils regrettaient qu'elle n'illumine plus chaque pièce où elle entrait et qu'elle ne quitte plus jamais cette pièce sans leur dire « Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime ! ».
Nathalie possédait une guitare qu'elle ne jouait jamais. Après son décès, son père, Claude, m'a contacté et m'a proposé de me la donner dans un message accompagné de quelques photos. J'ai immédiatement compris qu'il s'agissait d'un instrument dont il ne devait peut-être pas se séparer. Je lui ai envoyé quelques liens vers des personnes vendant des guitares similaires afin de lui donner une idée de sa valeur. Niveau: Héritage.
Pas question. Lui et sa femme, Lise, ont insisté. Ils voulaient la donner à quelqu'un qui l'apprécierait et l'utiliserait.
Il s'agit de la Gibson de 1961 que vous voyez ici.
Comme c'était une guitare « d'exposition », elle était certes très belle, mais du point de vue de la jouabilité, elle était en très mauvais état. Je suis presque sûr que les cordes étaient plus vieilles que moi et le bois était si fragile que le chevalet se soulevait et la table d'harmonie se fissurait. Je l'ai apportée à quelques luthiers des alentours et ils m'ont tous dit la même chose : il me faudrait des milliers de dollars de plus que sa valeur pour la remettre dans son état d'origine.
J'ai décidé de la stocker avec des humidificateurs et de la réhydrater lentement dans l'espoir de la rendre à nouveau jouable, au moins temporairement. C'est parce que, lorsque Claude et Lise m'ont remis l'instrument, je leurs avais promis non seulement d'écrire une chanson pour Nathalie, mais aussi de l'enregistrer avec sa guitare.
Pendant que j'attendais que les humidificateurs fassent leur travail, j'ai parcouru les réseaux sociaux de Nathalie et rendu visite de temps à autres à Claude et Lise, qui étaient toujours ravis de me raconter des anecdotes.
Ce qui en ressortait, c'était l'image d'une belle âme vivant une histoire d'amour passionnée avec la vie. Elle se donnait corps et âme dans tous les aspects de sa vie.
Et elle aimait.
Profondément.
Sachant qu'il ne fallait pas forcer le processus créatif, j'ai attendu que l'inspiration me vienne. Et c'est exactement ce qui s'est finalement produit en février 2025, quand ces mots ont coulé.
J'ai tout de suite su qui je voulais pour chanter cette chanson. Une autre belle âme, passionnée par la vie, qui se donne à fond dans tous les aspects de son existence (y compris sa musique). France, la chanteuse principale d'Autumn Moon, a accepté et j'étais ravi. Elle a bien sûr largement dépassé mes attentes pour cette chanson grâce à son interprétation impeccable et sa magnifique voix.
Le pont, où je chante brièvement, est une réflexion sur ce post, daté du 8 novembre 2020, quelques semaines avant que Nathalie ne nous quitte (cliquez sur l'image pour l'agrandir).
…et maintenant… les mots :
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
J'aime les oiseaux. J'aime la guitare.
J’aime les outsiders qui achèvent la victoire.
Mais avant tout; et bien surtout…
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
J’conduis pas ma Ford Escort.
J’aime l’autobus, c’est mon transport.
Pi les marches en nature,
J’aime l’air frais et la verdure.
J'aime décrocher. J’aime les voyages.
J'aime dessiner divers paysages.
Mais avant tout; et bien surtout…
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
L’encouragement des mèmes
Qui aident avec nos fardeaux
Les longues fin de semaines
Au clair de lune ou proche de l’eau
So long ago, dreams that we chased.
So many years, one more today.
Like love at first sight or long lost friends,
we lived those clichés…
…never to be decried again...
J’aime les vacances. Aylmer ou le Louvre
Pas d’importance. J’explore où j’me trouve
J'aime les décos… et les p’tits bibelots
Que maman et papa…chacun, imagina
J’aime bien le nom
Qu’vous m'avez donné…
Et aussi cette vie
Qui me mène souvent à frissonner
J'aime les oiseaux. J'aime ma guitare.
Les p'tits ruisseaux. Une vie méritoire.
Mais avant tout; et bien surtout…
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Et après tout… c'est grâce à vous…
que j'aime... que j'aime... que... j'aime.
_________________________
En mémoire affectueuse : Nathalie Hardy
© L. Normand, 2025
Tous droits réservés.